Apple CEO Tim Cook กล่าวถึง สตีฟ จอบส์ว่าเป็นผู้นำโลกที่มีวิสัยทัศน์ และสามารถหยั่งถึงประโยชน์มหาศาลที่เทคโนโลยีจะมีต่อมนุษย์โลก และความต่อเชื่อมของหลากหลายธุรกิจ ที่ในปัจจุบันเข้าสู่โลกออนไลน์เต็มตัวแล้ว
—
Tim Cook ได้สรุป Legacy หรือผลงานที่ จอบส์ ฝากไว้ให้แก่ Apple ดังนี้:
- An incredible team that embodies his spirit of innovation and creativity. สุดยอดทีมงานที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์
- The greatest products on earth, beloved by customers and empowering hundreds of millions of people around the world. ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในโลก ลูกค้ารักและผูกพันธ์ และก่อเกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างยิ่งใหญ่ต่อชีวิตผู้คนนับร้อยล้านคนบนโลกนี้
- Soaring achievements in technology and architecture. ประสบความสำเร็จอย่างล้นเหลือในด้านเทคโนโลยีและสถาปัตยกรรม
- Experiences of surprise and delight. A company that only he could have built. ประสบการณ์แปลกใหม่ สร้างความพึงพอใจเหนือความคาดหมาย บริษัทฯที่มีเพียงจอบส์เท่านั้น ที่สามารถสร้างขึ้นมาได้
- A company with an intense determination to change the world for the better. บริษัทฯที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะเปลี่ยนโลกใบนี้ให้ดียิ่งกว่าเดิม
—
เราคงเคยได้ยินสตีฟ จอบส์ ที่มุ่งมั่น ทุ่มเท ไม่ยอมแพ้ หากยังไม่ถึงจุดหมาย ผลักดันให้ทุกคนมุ่งสู่ Excellence จนถึงขั้นกดดันจนทนไม่ไหว ลาออกไปหลายต่อหลายคน
แต่ Tim Cook ยังได้แชร์ภาพอีกด้านของสตีฟ จอบส์ ที่รักครอบครัวเหนืออื่นใด โดยมีความหวังสุดท้าย ว่าจะได้เห็นลูกๆเติบใหญ่ ซึ่งภาระนี้ คงตกกับภรรยาของจอบส์ ซึ่งน่าจะทำหน้าที่นี้ได้อย่างสมบูรณ์ยิ่ง สมกับที่ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับ จอบส์ มาโดยตลอด
จดหมายจากซีอีโอ Tim Cook ถึงพนักงาน Apple:
Team,
Today marks four years since Steve passed away. On that day, the world lost a visionary. We at Apple lost a leader, a mentor, and many of us lost a dear friend.
Steve was a brilliant person, and his priorities were very simple. He loved his family above all, he loved Apple, and he loved the people with whom he worked so closely and achieved so much.
Each year since his passing, I have reminded everyone in the Apple community that we share the privilege and responsibility of continuing the work Steve loved so much.
What is his legacy? I see it all around us: An incredible team that embodies his spirit of innovation and creativity. The greatest products on earth, beloved by customers and empowering hundreds of millions of people around the world. Soaring achievements in technology and architecture. Experiences of surprise and delight. A company that only he could have built. A company with an intense determination to change the world for the better.
And, of course, the joy he brought his loved ones.
He told me several times in his final years that he hoped to live long enough to see some of the milestones in his children’s lives. I was in his office over the summer with Laurene and their youngest daughter. Messages and drawings from his kids to their father are still there on Steve’s whiteboard.
If you never knew Steve, you probably work with someone who did or who was here when he led Apple. Please stop one of us today and ask what he was really like. Several of us have posted our personal remembrances on AppleWeb, and I encourage you to read them.
Thank you for honoring Steve by continuing the work he started, and for remembering both who he was and what he stood for.
Tim
Credit: Mashable
